Beside the Iliad’s account of the river Scamander rising against Achilles, an anonymous scribe has written:
“Here the poet slips. The river does not rage — it recognizes him. The old sentence again, wearing a Greek dress.”
The scribe’s hand appears nowhere else in the codex. The phrase “the old sentence” is not explained.
These records share a thread or a tradition with this one.